A car-sized object above a Texas farm was a wayward hunk of NASA equipment