NaN-propagation: a novel method for sparsity detection in black-box computationa