UK's oldest Indian restaurant faces closure in dispute with crown estate